Just det, den lilla jordfräsen.
De är fantastiska, och jag ska berätta varför.
De luckrar bland annat upp jorden
- och gör det lätt att använda spaden... - Vad i...?
Hörru, mamma? Mamma?
Mamma? Du, mamma. Har du en rototiller?
Tusan, rototillern är på verkstan. Du får använda plogen.
Glöm inte att ställa in Buttercup i stallet när du är klar.
Mamma, du vet väl att jag gör allt det här för dig?
Ja, men vännen... Varför gör du det mot mig?
- För dig. - Vad sa jag?
Jag är tillbaka från stranden!
Den gossen lär hjälpa mig till döds.
Om han ska vara här hela tiden kan han väl göra nåt vi behöver?
Som att få fram min sko under sängen.
Vet du vad jag skulle behöva?
Ett par starka armar som kan hjälpa mig ur badkaret.
Men då måste jag förstås ha baddräkt.
Då blir jag inte ren.
Jag skulle kunna köpa en bikini,
men jag vill inte visa mig i en sån heller.
Bud kanske behöver en trevlig mor-och-son-kväll på stan.
Vad sägs om ikväll? Det går nog nån Pink Floyd-lasershow
nånstans i San Diego ikväll.
För det första går den i Bakersfield den här veckan.
Och bort med fötterna från min frukt! Nej!
För det andra ska jag inte gå ut.
Jag övar ikväll med min tuvinska strupsångargrupp.
Nej, det gör du inte.
- Jag har gjort snacks... - Snälla.
Jag vill ha huset ikväll. Du får sova i ditt rum,
men kom inte ut i själva huset.
Vänta. Är det ikväll det ska ske?
Om du undrar om Guy ska komma ikväll, så är svaret ja.
- På sex? - På middag.
- Och sex? - Okej. Jag går hem till Guy.
Nej, nej. Gör det här.
Tjejerna och jag kan träffas hos Narantsetseg.
Du har inte haft sex på väldigt länge.
Klang, blang! Bud är härute! Han hör er!
Och vill begå självmord! Snälla, sluta.
- Kan vi sluta prata om det? - Varför är du så uppjagad?
Sammanfatta dina känslor.
Frustration. Irritation...
Nej, det är dina känslor för mig.
Jag pratar om ikväll.
Är du nervös för att det är första gången på 40 år
som en straight man får se dig naken?
Nej, för lampan kommer att vara släckt.
Jag ska släcka alla lampor i hela San Diego.
Slidtorrhet, då? Oroar du dig för det?
Nu gör jag det!
Du har två alternativ. Antingen Briannas rum...
Jag kan väl använda middagsbordet.
Jag har alla bröllopsgrejer där.
Ett hörn av gästrummet.
Sol. Det här rummet vore perfekt som kontor.
- Jag kan arbeta från bilen. - Vad är fel med Briannas rum?
- Brianna. - Va?
Hon skrämmer mig. Din dotter är otäck.
Jag vill inte ge henne nåt skäl att döda mig i sömnen.
Sol!
När våra kroppar åldras
upphör slidan att producera sitt naturliga smörjmedel.
Du tänker visst inte sluta prata om min slida?
- Jag vill visa dig en sak. - Nej, snälla. Låt bli.
Du är så pryd.
Det är mitt hemliga vapen.
Nej, snälla du.
Frankies hemlagade jamsrotsglidmedel.
- Är det glidmedel? - Ja.
- Jag har lagt det på mackan! - Det går så bra, så.
Enligt min gynekolog ska man inte stoppa nåt i vaginan
som man inte skulle kunna stoppa i munnen.
Jag kallar det "vagakadabra". Jag fixar en burk åt dig.
- Min jamsrotskille kommer idag. - Vänta, har du en jamsrotskille?
Min vän Jacob, ekologisk odlare och en av mina 12 favoritmänniskor.
Det här är ju första gången med Guy.
Jag vill inte dra fram hela baletten och... en jamsrotsburk.
Det är ingen dildo, vännen. Det är bara ett hjälpmedel.
Jag tillverkar även dildos.
Gode Gud.
Herregud. Hur bär du dig åt?
Med passion. Och högkvalitativ koskit.
- Vad ska alla jamsrötter vara till? - Smörjmedel till min rumskamrats...
Bil! Det är smörjmedel till min bil.
Kolvarna är...
Det är till min bil.
- Grace, hälsa på min vän Jacob. - Hej.
Frankie har berättat mycket om din sötpotatis.
Märkligt, eftersom jag är jamsrotskillen.
- Är det inte samma sak? - Nybörjarmisstag.
- En helt annan sak. - Sötpotatis är tvåhjärtbladig.
Och jamsrot är ett typiskt exempel på enhjärtbladig växt.
Guds tuber.
Vilken idiot jag är.
Tja...
Kan du få igång "on demand"?
Jag vill se nåt med Lee Marvin,
men jag vet inte vad fan jag gör.
Du kan väl be din pojkvän?
- Va? - Mr Potatohead.
- Vem, Jake? - Ja.
Vi är bara vänner.
Bara vänner? Allvarligt?
Vuxna män och kvinnor kan inte vara "bara vänner".
Vad fånig du är. Jag är vän med massor av män.
Ta min käre vän Tim McGinniss, som gav mig kalebassen.
Det har aldrig funnits minsta tillstymmelse till romantik.
Men det är klart, han förlorade pitten i Korea.
Kanske inte din koreanska vän.
Men jag vet att den här "vännen" flörtade med dig.
"Guds tuber".
- Inte alls. - Kanske
om du slutar sms: a din exman så fort du är nere,
eller ser en lustig hund,
så kanske du ser att den här... bonden gillar dig.
Tror du? Nej.
Han? Verkligen? Med mig? Nej.
Fast jag har ju min charm och ett fantastiskt hår.
Men han är lejon...
Just det, han är lejon!
Lorettas assistens-iller är i korridoren igen.
Gud, vad jag hatar hans lilla väst.
- Vad gör du där? - Inget. Bara räkningar.
Ikea suger.
Du har inga räkningar. Det är pappas skrivbord.
Just det. Jag måste dra. Ska öva med marschbandet.
Du, kan du ta med soporna när du går?
- Det är väl din tur? - Den som går ut först.
Och som inte äger lägenheten.
- Tack. - Visst.
- Glömde ryggsäcken. - Givetvis.
Vad sysslar du med? En ny sorts workout?
Skrivbordslyft?
- Du... - Vad gör du med mina grejer?
- Vad gömmer du? - Lägg av, ge mig lådan.
Så... hur har du anpassat dig
till livet i trygga, trista San Diego?
För några år sen skrev jag en artikel för National Geographic
i Centralafrika, när vår by överfölls av kongolesiska rebeller.
Så vi sökte skydd på ett sjukhus.
Och jag trodde verkligen att det var slutet.
Men idag, när jag försökte komma ut från Trader Joe's parkering,
var jag räddare än jag nånsin varit förut.
Vill du ha mer vin?
Gärna.
De har ett otroligt urval av ostar där.
Det är enda stället där jag hittar en svensk ost gjord på älgmjölk.
- Vill du ha sex? - Ja, absolut.
Aj, min nacke.
Grace? Får jag komma in?
Vänta lite.
Okej!
- Jösses, vad mörkt det är. - Jag vet.
Jag lider av lite nattblindhet. Kan du tända en stund?
- Bara... - Okej.
Bara en sekund. Jag tänder bara en kort sekund.
- Då får du kolla vägen, okej? - Okej.
Okej.
Men minnet är inte riktigt vad det var en gång...
- Följ ljudet av min hand. - Okej.
Herregud. Det... Herregud!
Bandet måste ha repat väldigt sent.
Vad vill du, Bud?
Jag svär att jag inte tänker tåla några lögner.
Jag vet att du har en sjukdom och att du håller på att tillfriskna,
för man blir aldrig återställd, men...
Lägg av! På pungen?
Om du nyttjar, eller om du ljuger för mig,
om du inte går på mötena, då kan du packa ihop
och sticka från min lägenhet där jag låter dig bo gratis
av ren kärlek.
Är du färdig? Fick du ur dig allt du ville få ut?
"Ingen återställs... bo gratis... ren kärlek..."
- Ja, det var allt. - Jag nyttjar inte.
- Jag ljuger inte för dig. - Vad är det då som pågår?
Säkert att du vill veta?
Jag vet inte.
Ja!
Jag söker efter min biologiska mor.
Jag visste det!
- Visste vad? - Okammat hår, tjusig morgonrock,
en vagt skamlig aura... Nattaktiviteter!
- Okej, okej. - Berätta allt. Hur var det?
Vänta lite. Jag vill ha detaljer. Var det skönt? Hur länge höll ni på?
Jag anser inte att det lämpar sig.
Gjorde ni det mer än en gång? Är han kramig? Grät han efteråt?
Grät du under tiden? Berätta.
Okej. Utan att gå in alltför mycket på detaljerna...
kan jag säga att Guy... inte är nån latmask i sänghalmen.
Hur känns det?
Gör du nåt?
Ingen latmask, okej. Vad mer?
Tja, han har en väldigt...
mjuk beröring.
Det där var min bröstvårta!
Det var som en försiktig dans.
- Har du kommit än? - Vart då?
Glöm det.
Jaha. Inget vidare, alltså.
På det stora hela ger jag natten ett klart B...
Minus.
Det var ju er första gång.
Avslutade du åtminstone?
Jag är ju här. Det är klart jag avslutade.
Nej, jag menar inte... Jag undrar om du fick orgasm.
Vad barnslig du är.
"Nej", alltså.
Okej, då har vi behålla-högen här.
För sista gången, det finns ingen behålla-hög.
Så står det faktiskt på vår släktsköld.
Vänta lite!
Det här är din årsbok! Jag läser fortfarande vad folk skrev i min.
"Folk påstår att vi inte kommer att hålla kontakten.
I det här fallet är det sant.
Vi ses aldrig."
Vem vill inte spara nåt sånt?
Vad gör jag med den här högen av födelsedagskort?
De är från dina föräldrar. Dem vill du spara.
De är från din barndom.
- Släng dem. - Hejdå!
Farväl, viktiga minnen.
Zephyrentamentals säng!
- Vad letar du efter? - Inget.
Sol, kan du fixa en macka eller nåt åt mig?
Gumman, det finns inga mackor i världen
som kan fylla det tomrum som du måste känna nu.
Men jag skulle förstås kunna fixa en god panini åt dig...
Härligt! Ja! Panini! Gå!
Tack.
- Jag skrämmer honom, va? - Han är vettskrämd.
Det gör mig glad.
Var du öppen med honom? Sa du vad du gillar?
- Vad gillar du i sängen? - Det är privat.
Kom igen. Du måste vara uppriktig, annars blir det aldrig bättre.
Vet du vad jag gillar i sängen?
Att mannen bredvid mig är den rätte.
Guy är lång, livfull, inte gay...
Påminde du honom om att stimulans av klitoris är väsentligt före,
- under och efter penetration? - Ja, jag uttryckte mig precis så.
Nej! Jag är 70 år.
Jag har faktiskt aldrig pratat om min k-l-i-t-o...
Vem är barnet? Det är anatomiskt. Säg ordet.
- Nej. - Om jag visar min, då?
Klitoris!
Klitoris! Klitoris!
- Varför? - Vadå?
Varför nu? Du har ju bara varit nykter i knappt ett år.
Är du ute efter nya sorts problem?
Fan ta dig. Nej! Jag vill hitta min mor.
Din biologiska mor. Okej.
För vår riktiga mor, hon som uppfostrade oss
sen vi var spädbarn, går igenom en svår period nu.
Om hon får reda på det här lär det blir droppen.
Herregud, kan du sluta med skuldbeläggandet?
Jag vill bara veta varifrån jag kommer.
San Diego. Familjen Bergstein.
Jag vill träffa nån som ser ut som jag.
Fattar du inte det?
Nej, hur skulle en adopterad, svart, ashkenazi-jude
bosatt i San Diego kunna fatta det?
- Precis. Är du inte nyfiken? - Inte tillräckligt.
Tänk om hon är nåt fnask eller en crackhora?
Eller bara... nån som inte ville ha mig.
Det är lyckligtvis troligare att jag har en crackhora till mor än du.
- Varför då göra det? - Jag vet inte.
Alltså...
nu när jag håller på att få upp ögonen för mitt liv,
då kan jag känna en dragning, den känns i magen, Bud.
Jag tror inte att den försvinner.
Du behöver inte göra nåt. Det är inte ditt ansvar.
Jag ville inte ens berätta det, men jag är glad att jag gjorde det.
Jag fattar inte varför du måste göra det,
men jag förstår att du måste göra det.
Förstår du det?
Tja...
mamma är rätt korkad, så... jag är också korkad.
Skämta du... men det kan faktiskt vara din mor.
Bud sköter trädgården som en sjuhelvetes advokat.
Vad snällt att du ville ta en titt.
Hur illa är det?
Du kan lika gärna invänta nästa storm och låta havet ta det.
Du har ett härligt skratt.
Jag...
Är du törstig?
Vill du ha nåt att dricka? I en mugg?
Låt mig se, jag har mate...
Jag tar gärna mate.
Jag har getmjölk...
- Mate blir bra. - Ja...
Då går jag in och hämtar det,
Jack-ub. Jacob. Jacobin.
Fan, skit också.
Ja, det var trevligt. Ikväll låter härligt.
Okej.
Guy och jag har planerat för ännu en orgasm för hans del.
Frankie?
Du har rätt. Han flörtar!
Han är därute och sår sin säd i din trädgård.
Vad ska jag göra?
Jag har inte varit i den här situationen med en man på 40 år.
Enligt dig blir ju allt bra bara du berättar om din klitoris.
Varför ber jag dig om råd?
Jag har åtminstone haft mediokert sex nyligen.
Flörta tillbaka lite och se hur det känns.
Sist jag flörtade var 1968 och det bestod mer eller mindre av:
"Ska vi göra det?" "Visst."
Flörtandet utanför hippievärlden är lite mer nyanserat.
Visa upp ett öppet kroppsspråk.
Ställ många frågor.
Ni gillar ju jord båda två, fråga om det.
- Okej, det klarar jag. - Ja.
Män älskar när kvinnor imiterar deras kroppsspråk.
Och skratta. Skratta åt det han säger.
Ge mig papper.
Och böj huvudet lite åt sidan.
- Varför? - Det visar ett djupt intresse
- för det han säger. - Alltså, som min retriever brukade göra?
- Precis. Som Mahatma brukade göra. - Herregud.
Är det den här du söker?
Zephyrentamental. Var hittade du honom?
Jag... Jag hade honom.
När du åkte till college, då...
behöll jag honom.
- Behöll du honom åt mig? - Även för min skull.
- Och du tvättade honom inte. - Han gillar inte att bada.
Minns du när du opererade hans öga?
- Vi förlorade honom nästan. - Du var stadig på hand.
Sånt här händer inte med pojkar.
Sol!
Herregud...
Men då kommer inte vattnet in,
så man måste syresätta jorden.
Det är så fascinerande.
- Var gick du i skolan? - Humboldt State University.
Corn Huskers.
Lumberjacks.
Vad... fan håller jag på med?
Mår du bra?
Nej. Grace fick för sig att du flörtade med mig,
så jag försökte flörta tillbaka. Du märkte inget.
Jag trodde att du fick hjärnblödning.
Jag är usel på det här.
Jag har en idé.
Tusan, vilket fint braj.
Jag korspollinerade White widow-strain med Hindu kush.
Jag kallar det...
Tamejfan, det står helt stilla.
Jag minns inte vad jag kallade det.
- Hur funkar bilen? - Vadå?
Du skulle ju göra smörjmedel till Graces bil.
Jaha! Det var en lögn.
Det var personligt smörjmedel.
Till Grace själv.
Är det bra?
Den bästa jäkla jamsroten och det bästa jäkla glidmedlet.
Jag måste gå. Den får du.
Trevligt.
Bara så du vet, Grace hade rätt. Jag flörtade.
Går det bra att använda ditt ex av Toxic People som underlägg?
Det är egentligen Frankies,
men hon lämnar det alltid framme åt mig, så varsågod.
Det är det enda jag har kunnat tänka på.
Jag med.
Just det, jag tog med en ficklampa.
Bra planering.
Förlåt. Är det inte vad du vill?
Jo, men jag...
- Minns du de här? Gör du det? - Självklart.
- Tänk att du är en vinylälskare. - De är faktiskt Frankies.
Hon är inte direkt en vinylälskare...
snarare oförmögen att öppna cd-skivor.
Vill du dansa med mig?
Grace, jag har två vänsterfötter.
Det gör inget. Jag leder.
Åh, vad härligt. Eller hur?
Visst är det vackert?
Kära nån.
Lägg handen här.
- Precis där? - Lite lägre.
- Sådär? - Perfekt.
Kan du komma lite närmare?
Ta god tid på dig.
Det går jättebra.
Du får det att kännas lätt.
Vad mer?
Se mig i ögonen.